1
00:00:10,844 --> 00:00:14,881
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Vaya, vaya! ¡Vete a la mierda!

2
00:01:37,430 --> 00:01:40,033
¿Puedes notificar?
estos matones de mierda

3
00:01:40,099 --> 00:01:43,503
que este lugar aquí
ahora tiene dueño.

4
00:01:43,570 --> 00:01:46,539
Si quieres convertirte en un criminal, tendrás que
cambiar dirección, "cump�di"

5
00:01:47,707 --> 00:01:49,409
¿De dónde viene el arma?
No viene disponible.

6
00:01:49,476 --> 00:01:53,580
Aquí salpica bala y cuchillo.
luego, "cump�di".

7
00:01:57,183 --> 00:02:00,653
Quería ser como tú.

8
00:02:00,720 --> 00:02:05,492
¿Quieres ser policía? Mmm.

9
00:02:07,293 --> 00:02:11,865
tu eres el mas grande
El amor de mi vida, ¿sabes?

10
00:02:23,977 --> 00:02:26,613
¿Qué pasa, jugador?

11
00:02:26,679 --> 00:02:28,615
Este niño no parece
con el romance, tocayo?

12
00:02:28,681 --> 00:02:30,083
Parece.

13
00:02:30,149 --> 00:02:31,951
¿Cómo estás, menor?

14
00:02:32,018 --> 00:02:35,054
¿Eres hijo de Alfonso?
¿Dónde está tu padre?

15
00:02:35,121 --> 00:02:39,359
Está en el mercado. Sí. Jugar.

16
00:03:11,291 --> 00:03:14,527
Al�?

17
00:03:26,072 --> 00:03:30,910
¡Padre!

18
00:03:49,162 --> 00:03:51,297
- Cálmate.
- ¡Es mi padre! ¡Padre!

19
00:03:51,364 --> 00:03:54,000
- Cálmate.
- ¡Es mi padre!

20
00:03:54,067 --> 00:03:56,336
Ven aquí, cálmate.

21
00:04:22,095 --> 00:04:24,931
¿De nuevo?

22
00:05:39,205 --> 00:05:42,041
¿Vas a salir?

23
00:05:42,108 --> 00:05:46,512
Voy. ¿Qué pasa?

24
00:05:46,579 --> 00:05:48,748
¿No quieres saber sobre el trabajo?
Ya he hablado con el director.

25
00:05:48,815 --> 00:05:50,583
No me importa, Cucaracha.

26
00:05:50,650 --> 00:05:55,588
Este tipo de periodismo
Para mí ya está muerto.

27
00:05:56,422 --> 00:05:58,291
¿Me dejarás?
¿Solo en tu apartamento?

28
00:05:58,357 --> 00:06:00,293
jurema
hizo una comida increíble,

29
00:06:00,359 --> 00:06:02,495
si quieres esta en
Nevera, sólo caliéntala, ¿vale?

30
00:06:02,562 --> 00:06:04,397
- Es bueno.
- Fui.

31
00:06:11,070 --> 00:06:13,573
Tendré que volver.

32
00:06:13,639 --> 00:06:15,908
Pon 30, 50,
hermano, lo que sea que "nosotros" tengamos,

33
00:06:15,975 --> 00:06:17,376
"n�nis" pondrá
fuera, hermano.

34
00:06:17,443 --> 00:06:19,212
No perderás la favela
¡No por este bastardo, hermano!

35
00:06:19,278 --> 00:06:20,546
¿Qué pasa, cara de dedo?

36
00:06:20,613 --> 00:06:24,117
Los chicos estan brotando ahi
En el callejón de malla, allí. ¡Está ahí!

37
00:06:24,183 --> 00:06:26,486
Actividad a�.

38
00:06:26,552 --> 00:06:29,055
Actividad mi compañero,
Activa a los hermanos, hermano.

39
00:06:34,994 --> 00:06:37,697
¿Cuál está en la calle? ¿Cuál está en la calle?

40
00:06:37,764 --> 00:06:40,066
¿Cuál es flaco? Pase
¡Tu visión ahí, hermano!

41
00:06:40,133 --> 00:06:42,268
los chicos
Brotó a la vuelta de la esquina, hermano.

42
00:06:42,335 --> 00:06:45,505
Allí en la esquina de la calle dos,
hermano. Brotó allí, sí. ¡Véalo!

43
00:06:45,571 --> 00:06:47,273
Atención.

44
00:06:47,340 --> 00:06:50,743
Caballeros, hemos terminado.
para recibir la información

45
00:06:50,810 --> 00:06:56,682
ese tcp hackeó el comando rojo
Allá en Morro do Caí. Habla mi hermano.

46
00:06:56,749 --> 00:06:58,684
Con todo respeto,
con todo respeto?

47
00:06:58,751 --> 00:07:00,153
Con todo respeto, camarada.

48
00:07:00,219 --> 00:07:02,889
Deja a estas hijas
Joder si ahí se matan, “rap�”. Vete a la mierda.

49
00:07:05,825 --> 00:07:07,994
Oh, joder.

50
00:07:08,060 --> 00:07:12,765
Se acabó el lío.

51
00:07:20,072 --> 00:07:23,376
¡Vaya, vaya!

52
00:07:27,280 --> 00:07:28,981
Amigo, ¿estás ciego?

53
00:07:33,119 --> 00:07:37,089
Sí, pero tenemos que ir allí.
Haz el clásico martillo y yunque.

54
00:07:37,156 --> 00:07:41,494
Un equipo cae, a joderse,
y el otro proviene del talento de arriba.

55
00:07:41,561 --> 00:07:42,995
Bien, 01.

56
00:07:43,062 --> 00:07:45,464
Voy a subir, ¿vale?
cansado de follarme.

57
00:07:45,531 --> 00:07:49,435
Mayor, hoy voy a hacer feliz a 03,
él cae conmigo.

58
00:07:50,603 --> 00:07:52,638
Muy bien Mikhael, cuídalo,
Mikhael, cuida de él.

59
00:07:52,705 --> 00:07:53,840
Voy a por ello, jefe.

60
00:07:53,906 --> 00:07:56,642
Rafael con su equipo va arriba,

61
00:07:56,709 --> 00:07:58,744
mikhael con el equipo
van por debajo.

62
00:07:58,811 --> 00:08:03,382
Recordando señores, contraseña
y contraseña: gallo ciego.

63
00:08:03,449 --> 00:08:08,721
Y por favor te pido
Seamos amables, sin excesos, ¿vale?

64
00:08:08,788 --> 00:08:11,057
Genial, jefe.
Pero podemos ir muy despacio,

65
00:08:11,123 --> 00:08:13,526
solo para darles tiempo a los chicos
matarnos un poco?

66
00:08:13,593 --> 00:08:19,065
Es justo, hermano. Señores, tengan cuidado.
mucha atención. Ejecución.

67
00:08:19,131 --> 00:08:22,235
Equipo Arcángel, ¡sentido!

68
00:08:22,301 --> 00:08:23,970
¡Fuera de forma!

69
00:08:24,036 --> 00:08:26,639
¡Coraje bajo fuego!

70
00:08:26,706 --> 00:08:29,942
- ¡Marzo!
- ¡Arcángel!

71
00:08:30,009 --> 00:08:33,179
Vayan con todo señores, vayan con todo.

72
00:08:33,246 --> 00:08:39,284
¡Vamos, maldita sea! ¡Que te jodan, Galvão!
¡Estás jodido, hermano!

73
00:08:41,953 --> 00:08:45,725
Lleva 01 a tu casa.
¿Sientes pena por él?

74
00:08:45,791 --> 00:08:49,795
¡Mikhael, Michael! Dame un minuto aquí.

75
00:09:00,039 --> 00:09:02,842
A las 02, ves
¿Ese pilar está ahí, hermano?

76
00:09:02,909 --> 00:09:04,744
¿Qué tienes?
Es del tamaño de la polla, hermano.

77
00:09:04,810 --> 00:09:06,312
comandante general
viniendo al batallón

78
00:09:06,379 --> 00:09:08,247
 �...algo de mierda. Va a ser una mierda.

79
00:09:08,314 --> 00:09:12,785
Por supuesto que sí, seguro.

80
00:09:12,852 --> 00:09:14,320
Coronel.

81
00:09:14,387 --> 00:09:17,456
Tengo una operación clasificada para ti.
Hay un niño desaparecido.

82
00:09:17,523 --> 00:09:21,727
Su teléfono está apagado, su GPS
El coche indica el interior de la favela.

83
00:09:21,794 --> 00:09:23,095
¿Qué niño es este?

84
00:09:23,162 --> 00:09:25,398
Hijo del presidente de ALERJ.

85
00:09:25,464 --> 00:09:28,234
Deben haberle robado al niño.
lo llevó al cerro,

86
00:09:28,301 --> 00:09:29,669
Deben haber estado pensando
en una extorsión,

87
00:09:29,735 --> 00:09:32,204
Luego vino la invasión de
tercer comando.

88
00:09:32,271 --> 00:09:34,140
Trae al niño
seguridad eh.

89
00:09:34,206 --> 00:09:36,175
Haz lo que sea necesario.

90
00:09:36,242 --> 00:09:39,145
Luego te mando la foto
para que lo reconozcas.

91
00:09:39,211 --> 00:09:41,314
El presidente quiere dar una
hablar contigo, ve allí.

92
00:09:41,380 --> 00:09:43,449
Sí, señor.

93
00:09:50,623 --> 00:09:56,062
Su nombre es Gerardo.
Tú me lo traes.

94
00:09:57,964 --> 00:10:02,034
¿Quién te pregunta esto?
Es la presidenta de ALERJ.

95
00:10:02,101 --> 00:10:06,105
Es una madre.

96
00:10:09,942 --> 00:10:15,348
No lo olvides, es una operación confidencial.

97
00:10:31,964 --> 00:10:36,936
En este negocio, varios residentes
Estaban acorralados, mira.

98
00:10:37,003 --> 00:10:43,075
La gente escondida en el medio
del tiroteo debido al enfrentamiento

99
00:10:43,142 --> 00:10:45,978
y otros aquí tratando de salir,
pero no pueden

100
00:10:46,045 --> 00:10:49,348
como resultado de
violencia en la región.

101
00:10:57,556 --> 00:11:03,529
El BOPE acude una vez más a
uno de los puntos más críticos de la región,

102
00:11:03,596 --> 00:11:06,399
donde los bandidos siguen atacando.

103
00:11:06,465 --> 00:11:10,202
Los comerciantes bajaron sus
puertas por orden de tránsito.

104
00:11:10,269 --> 00:11:13,672
Vaya, cerraron todo.
Aquí está, ¡corriendo en general!

105
00:11:25,418 --> 00:11:29,855
Ronaldo Leitão aquí y debajo
custodia en morro do ca� 

106
00:11:29,922 --> 00:11:32,591
para seguir más
un operativo policial.

107
00:11:32,658 --> 00:11:35,694
Actividad que nosotros
Se está acercando, eh.

108
00:11:35,761 --> 00:11:38,631
Está ahí, está ahí quien llega ahora, sí.

109
00:11:38,697 --> 00:11:43,202
Ah, ¿qué es? Es el equipo Arcángel.

110
00:11:43,269 --> 00:11:44,503
Equipo Arcángel!

111
00:11:44,570 --> 00:11:46,539
Conocido como BOPE del BOPE núm.

112
00:11:46,605 --> 00:11:49,775
Pero en verdad
son patrocinados sanguinarios

113
00:11:49,842 --> 00:11:51,110
por el Gobernador Custodio
Marqués, no.

114
00:11:51,177 --> 00:11:52,845
Continúe, disculpe,
Disculpe.

115
00:11:52,912 --> 00:11:54,513
Y luego,
Sargento, cualquier información,

116
00:11:54,580 --> 00:11:58,284
alguna palabra sobre
la operación?

117
00:11:58,350 --> 00:11:59,985
no yo
¡empuja! ¡No me toques, eh!

118
00:12:00,052 --> 00:12:04,190
Haga cumplir la ley aquí.
No es para empujar, no.

119
00:12:04,256 --> 00:12:07,460
Le daría una paliza a ese ladrón.
De nada.

120
00:12:07,526 --> 00:12:08,961
tengo mas
hacer en mi vida

121
00:12:09,028 --> 00:12:11,697
que perder
tiempo con esta mierda. Lógico.

122
00:12:19,438 --> 00:12:21,507
¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás!

123
00:12:26,512 --> 00:12:28,280
¡Te dispararán más!

124
00:12:31,517 --> 00:12:35,421
¡Fuera de aquí, hijo de puta!

125
00:12:36,689 --> 00:12:39,458
¡Pon tu cara! ¡Pon tu cara!

126
00:12:45,698 --> 00:12:49,168
¡Disparar!

127
00:12:54,273 --> 00:12:57,843
¡Fuga, fuga, fuga!

128
00:13:03,983 --> 00:13:07,286
¡Maldición! ¡Maldita sea!

129
00:13:09,555 --> 00:13:11,557
Recibí la foto del robo aquí.
que tenemos que rescatar.

130
00:13:11,624 --> 00:13:13,092
primero terminaremos
con la maldita guerra

131
00:13:13,159 --> 00:13:14,827
luego vamos tras
Esta cara infantil aquí.

132
00:13:14,894 --> 00:13:16,795
Si fuera hijo de un pobre, alguien iría
llamarnos para esta mierda?

133
00:13:16,862 --> 00:13:18,537
Nada de mierda. Vagabundo hace la mierda

134
00:13:18,539 --> 00:13:20,399
y tenemos que venir y limpiar esta mierda.

135
00:13:20,466 --> 00:13:21,700
Sintoniza, chico peludo.
pelirrojo

136
00:13:21,767 --> 00:13:23,502
actividad a�. Vamos.

137
00:13:29,175 --> 00:13:32,912
A las 01 llegamos aquí,
Tomemos una postura, está bien.

138
00:14:04,176 --> 00:14:06,845
01.

139
00:14:14,687 --> 00:14:17,122
Vamos, vamos. Vamos, vamos.

140
00:14:17,189 --> 00:14:20,159
Rebanar, rebanar. Vamos.

141
00:14:20,226 --> 00:14:21,860
Ve allí, ve allí.

142
00:14:24,763 --> 00:14:27,967
Disparo.

143
00:14:32,371 --> 00:14:35,207
¡Brazo!

144
00:14:39,278 --> 00:14:42,214
Tomémoslos todos. 01, radio, radio.

145
00:14:42,281 --> 00:14:43,983
¿Seguimos? Dame una idea aquí,
dame una idea.

146
00:14:44,049 --> 00:14:47,553
Sigamos, luego 07 sacará el cuerpo.
Sigamos aquí.

147
00:14:47,620 --> 00:14:50,055
Los chicos están acorralados.

148
00:14:50,122 --> 00:14:51,757
¿Qué pasa, Dom? Actividad manual.

149
00:14:51,824 --> 00:14:53,726
Los alemanes ya estan llegando
aquí ahora, hermano.

150
00:14:53,792 --> 00:14:55,694
¡Los alemanes están ahí!

151
00:15:18,584 --> 00:15:21,754
¡Izquierda! ¡Izquierda!

152
00:15:28,527 --> 00:15:31,096
¡Ir!

153
00:16:02,661 --> 00:16:06,298
Espera, espera.

154
00:16:06,365 --> 00:16:09,735
Sostiene la parte trasera.

155
00:16:12,504 --> 00:16:14,373
¡Consíguelo, hermano, consíguelo! ¡Vamos!

156
00:16:21,246 --> 00:16:23,782
¡Vaya, vaya!

157
00:16:35,160 --> 00:16:37,996
Ven, ven despacio

158
00:17:20,606 --> 00:17:25,411
¡Métete en casa, maldita sea! ¡Adelante!

159
00:18:07,152 --> 00:18:11,690
mikhael ya llegamos
aquí en el punto. A�, 04

160
00:18:14,860 --> 00:18:19,598
hagamos uno
¿Troya? Cuatro ahí, tres ahí.

161
00:18:43,989 --> 00:18:45,424
Siguiendo aquí, siguiendo allá,

162
00:18:45,491 --> 00:18:48,160
mantener que vamos a empujar todo
encima de ti ahí, está bien.

163
00:18:48,227 --> 00:18:49,695
Estornudará
Oh, vas a estornudar.

164
00:18:49,761 --> 00:18:50,762
Sigamos siguiendo.

165
00:18:50,829 --> 00:18:52,631
- Vamos.
- Vamos.

166
00:18:52,698 --> 00:18:55,033
Sigue aquí, camarada, sigue aquí, eh.

167
00:18:55,767 --> 00:18:58,203
Vaya 01, tapa, tapa, tapa.

168
00:18:59,371 --> 00:19:03,242
Está ahí.

169
00:19:03,308 --> 00:19:04,810
Díselo a Rafael.

170
00:19:04,877 --> 00:19:06,478
Rafael, Rafael
maldito matón

171
00:19:06,545 --> 00:19:08,247
aquí correrá
tú, eh. ve despacio

172
00:19:09,581 --> 00:19:11,650
corrió allí, nueve
Horas, nueve horas de ti.

173
00:19:11,717 --> 00:19:13,118
Corrió, corrió todo
mundo, todos corrieron.

174
00:19:13,185 --> 00:19:14,753
¡Corre, corre!

175
00:19:17,022 --> 00:19:20,292
Ah, en mi cuenta. ¡Tres!

176
00:19:25,063 --> 00:19:28,767
¡Maldición! ¡Vamos!
¡Vamos hermano!

177
00:19:38,644 --> 00:19:42,247
¡Vamos, vamos, vamos!

178
00:19:42,314 --> 00:19:45,984
A�, 03. ¿Viste que corrió hacia allá?
Todo crea.

179
00:19:46,051 --> 00:19:50,489
- Vamos, sigamos adelante.
- Vamos, vamos, vamos.

180
00:19:58,463 --> 00:20:02,067
- ¡Gallo!
- ¡Ciego!

181
00:20:09,074 --> 00:20:10,576
- Joder hoy ¿eh?
- ¿Qué pasa?

182
00:20:10,642 --> 00:20:11,743
Entonces, ¿cómo te fue allí?

183
00:20:11,810 --> 00:20:13,745
¿Fue qué? ¿Los chicos filtraron?

184
00:20:13,812 --> 00:20:15,614
Oh, ¿se filtraron?
Malditos chicos, se filtraron. Cera.

185
00:20:15,681 --> 00:20:17,049
Primera etapa
completado con éxito,

186
00:20:17,115 --> 00:20:19,184
vamos a buscar esta mierda
Este playboy y deshazte de esta mierda.

187
00:20:19,251 --> 00:20:22,888
Tomó un tiempo. Tomó un tiempo. ¡Brincar!

188
00:20:34,466 --> 00:20:36,368
Mantén la calma, Manuela.

189
00:20:36,435 --> 00:20:40,706
Entrené a estos muchachos personalmente.
¿Confías en mí?

190
00:20:45,344 --> 00:20:47,346
Actividad de respaldo.

191
00:20:47,412 --> 00:20:48,647
ponta, ves
¿algo ahí?

192
00:20:48,714 --> 00:20:50,616
Cero, cero. No hay nada.

193
00:20:50,682 --> 00:20:55,821
Riña, en posición.
¿Alguna noticia de Playboy?

194
00:20:55,887 --> 00:20:58,590
Escuchando a 01, escuchando?

195
00:20:58,657 --> 00:21:00,692
Al escuchar, puedes hablar.

196
00:21:00,759 --> 00:21:02,427
entonces cinco
elementos de fusil.

197
00:21:02,494 --> 00:21:04,663
Cinco dólares y esa mierda
Está entre ellos, hombre.

198
00:21:04,730 --> 00:21:06,832
¿Como esto?
El tipo no está secuestrado, ¿verdad?

199
00:21:06,898 --> 00:21:09,601
Maldita sea, es amigo de los chicos de aquí.
hermano, estás aquí con los chicos,

200
00:21:09,668 --> 00:21:11,336
en medio de todos los tipos con rifles.

201
00:21:11,403 --> 00:21:12,738
La información continúa.

202
00:21:12,804 --> 00:21:15,107
Estoy en medio de los chicos allí, pero
No parece forzado.

203
00:21:15,173 --> 00:21:17,275
Así que mantente activo allí.
Vamos subiendo, ¿eh?

204
00:21:17,342 --> 00:21:20,779
 �, desde aquí
para sacudir a todos, eh.

205
00:21:20,846 --> 00:21:23,348
Vamos, 01,
Hagamos el nuestro.

206
00:22:09,528 --> 00:22:12,964
Ve, ve. Vamos, vámonos. Va hacia allá.

207
00:22:15,767 --> 00:22:18,236
Oh, mochila y arma aquí.

208
00:22:45,931 --> 00:22:47,365
¡Vamos, maldita sea!

209
00:22:47,432 --> 00:22:49,101
los chicos
¡Ya está aquí hermano, actividad!

210
00:22:49,167 --> 00:22:51,103
¿Estás pensando que esto
Joder, ¿Disneyland es playboy?

211
00:22:51,169 --> 00:22:55,774
¡Maldita sea, vamos hermano!

212
00:22:55,841 --> 00:22:58,543
Playboy entró
en el callejón con solo uno más.

213
00:23:03,148 --> 00:23:07,886
En el callejón aquí.

214
00:23:07,953 --> 00:23:12,491
¿Dónde carajo? ¡Aquí, hermano!
¡Vamos, maldita sea!

215
00:23:14,893 --> 00:23:17,562
Maldita sea, nosotros
¡Alyson va a morir!

216
00:23:17,629 --> 00:23:21,066
Callar. Callar.
Eso es todo, quédate callado.

217
00:23:21,133 --> 00:23:26,204
Brincar.

218
00:23:39,284 --> 00:23:44,856
Yo lo seguiré.

219
00:23:44,923 --> 00:23:46,625
¡Entra, entra!

220
00:23:56,735 --> 00:24:00,372
En silencio, en silencio.

221
00:24:02,974 --> 00:24:06,244
Oh, vámonos ahora
en estas casas aquí.

222
00:24:25,997 --> 00:24:27,299
¡O, o! ¿Qué es esto?

223
00:24:27,365 --> 00:24:31,603
¡Déjalo, déjalo! ¡Allá!

224
00:24:31,670 --> 00:24:36,508
Quédense quietos ahí, nadie irá.
lastimar a nadie. Siéntate ahí.

225
00:24:36,575 --> 00:24:40,312
Calla ahí, nadie.
No le hará daño a nadie.

226
00:24:40,378 --> 00:24:42,247
¿Vives aquí? tiene
¿Alguien más en la casa?

227
00:24:42,314 --> 00:24:43,782
¡No hay nadie en la casa!

228
00:24:43,849 --> 00:24:45,317
¡Por favor no te muevas!

229
00:24:45,383 --> 00:24:48,453
Cállate,
Pasar el documento a.

230
00:24:48,520 --> 00:24:49,621
Trabajador, trabajador.

231
00:24:49,688 --> 00:24:54,326
Está bien. Vamos 02.
Vamos, no hay nadie.

232
00:24:56,161 --> 00:24:57,329
Shh.

233
00:25:01,933 --> 00:25:06,171
¡Perdido, perdido! ¡Perdí! ¡Perdí!

234
00:25:07,772 --> 00:25:10,141
¡Perdido, perdido! ¡Al suelo, maldita sea!

235
00:25:10,208 --> 00:25:12,077
¡Maldita sea, cálmate! ¡Tranquilidad!

236
00:25:12,143 --> 00:25:13,912
¡Baja el arma, maldita sea!
¡Baja el arma, maldita sea!

237
00:25:13,979 --> 00:25:15,513
¡Calma! ¡Tranquilidad, maldita sea!

238
00:25:15,580 --> 00:25:17,048
Ve allí, 02. ¡Siéntate!

239
00:25:17,115 --> 00:25:18,783
¡Siéntate en tu mano! Más
algo.

240
00:25:18,850 --> 00:25:21,620
Cállate, cállate, quédate.
tranquilamente. Siéntate en tu mano.

241
00:25:21,686 --> 00:25:24,189
Perdió moralmente.
Quítale el arma. Perdí.

242
00:25:24,256 --> 00:25:25,991
Quita el arma.
Pistola en su cintura también.

243
00:25:26,057 --> 00:25:26,925
Entonces, ¿hay alguna relajación?
Tenemos dinero...

244
00:25:26,992 --> 00:25:30,328
¡Cállate, hijo de puta!
No te pregunté nada.

245
00:25:30,395 --> 00:25:31,630
Callarse la boca. ¿Quién es, quién es?

246
00:25:31,696 --> 00:25:33,265
A� 01! ¡Es nuestro premio aquí!

247
00:25:33,331 --> 00:25:34,266
Este playboy hijo de puta.

248
00:25:34,332 --> 00:25:36,701
Ponlo de su lado.

249
00:25:36,768 --> 00:25:38,236
Se está desarrollando allí, hermano...

250
00:25:38,303 --> 00:25:39,604
desenróllalo
¡Maldita sea, hijo de puta!

251
00:25:39,671 --> 00:25:40,872
tengo dinero
¡Oh, joder, joder!

252
00:25:40,939 --> 00:25:42,207
quédate quieto
¡Ah, cállate!

253
00:25:42,274 --> 00:25:43,441
¡Sin tonterías, hermano!

254
00:25:43,508 --> 00:25:45,477
Nos estás dando trabajo,
¡hijo de puta!

255
00:25:45,543 --> 00:25:46,578
tengo dinero,
Vaya, ¿qué fue?

256
00:25:46,645 --> 00:25:48,713
¡Nadie quiere dinero de tu madre!
- ¿Qué es?

257
00:25:48,780 --> 00:25:51,316
¿Crees que somos criminales, hijo?
la perra? ¡Maldito hijo de puta!

258
00:25:51,383 --> 00:25:52,918
¿Qué fue, qué fue galvão?

259
00:25:52,984 --> 00:25:54,753
nosotros lo haremos
Baja por ese lugar roto.

260
00:25:54,819 --> 00:25:57,222
Arma y dinero que compartimos,
Enviamos la droga a la comisaría.

261
00:25:57,289 --> 00:25:59,958
Eso es todo. ¿Es eso todo? ¿Y esa mierda?

262
00:26:00,025 --> 00:26:02,060
Baja con Playboy, donde iré
Habla con este chico peludo aquí.

263
00:26:02,127 --> 00:26:04,162
- Vamos.
- ¡Vamos, vamos!

264
00:26:04,229 --> 00:26:07,198
Hijo de puta, criado con leche.
¡maldito nido! ¡Fuera de aquí!

265
00:26:07,265 --> 00:26:08,733
¡Hijo de puta! ¡Niño!

266
00:26:08,800 --> 00:26:13,204
Maldito pelo de muñeca.
Jodidamente peludo.

267
00:26:13,271 --> 00:26:14,205
Entonces, ¿cuál es la idea?

268
00:26:14,272 --> 00:26:15,674
¡Vamos... cállate! ¡Cállate, hombre!

269
00:26:15,740 --> 00:26:18,376
Dale la charla.

270
00:26:18,443 --> 00:26:20,312
Es un traficante de drogas, ¿verdad?
Es un hijo de puta.

271
00:26:20,378 --> 00:26:22,414
Realmente lo soy, para ayudar a mi familia,
hermano. ¿Entiendes hermano?

272
00:26:22,480 --> 00:26:23,882
Mi familia es una mierda.

273
00:26:23,949 --> 00:26:26,518
Ahora eres la víctima de
La sociedad no, hijo de puta.

274
00:26:26,584 --> 00:26:28,553
Ay, Galvão, no parece
ese pequeño jugador de funk

275
00:26:28,620 --> 00:26:30,473
¿Quién toca allí en los bailes?
¿Allá en esas favelas?

276
00:26:30,475 --> 00:26:30,755
 �, �.

277
00:26:30,822 --> 00:26:31,890
como es
¿Ese es tu nombre, roto?

278
00:26:31,957 --> 00:26:36,227
El pequeño nombre de Allysonzinho está ahí.

279
00:26:36,294 --> 00:26:37,896
¿Qué pasa, de qué se habla?
¿Qué fue hermano?

280
00:26:37,963 --> 00:26:40,799
Que carajo.
Levántate, maldita sea, ¿puedes oírme?

281
00:26:40,865 --> 00:26:44,235
¡Cierra la puta boca! Cállate la puta boca,
Me estás escuchando, ¿no?

282
00:26:44,302 --> 00:26:46,738
¿Cuál es de Playboy?

283
00:26:46,805 --> 00:26:48,373
playboy proporciona
Hay "nudos" en algunas armas, hermano...

284
00:26:48,440 --> 00:26:50,575
habla despacio, maldita sea
¿Qué te proporciona?

285
00:26:50,642 --> 00:26:53,111
Proporciona "niveles" para ak
y unos 762 rifles, ya sabes.

286
00:26:53,178 --> 00:26:54,879
- ¿Y maldita sea?
- Un arma similar...

287
00:26:54,946 --> 00:26:57,215
- ¿Y maldita sea?
- Nada de drogas.

288
00:26:59,617 --> 00:27:01,820
Vamos, hombre.

289
00:27:30,015 --> 00:27:31,383
Hijo.

290
00:27:31,449 --> 00:27:34,252
Felicitaciones, Mikhael.
Sabía que podía contar contigo.

291
00:27:34,319 --> 00:27:36,521
esta mierda
No está seguro, comandante.

292
00:27:36,588 --> 00:27:37,989
Este chico estuvo involucrado
con un vagabundo...

293
00:27:38,056 --> 00:27:41,359
Shh. Shh.

294
00:27:47,265 --> 00:27:49,868
Gracias, sargento.

295
00:27:49,934 --> 00:27:55,073
No lo olvidaré. Nunca.

296
00:27:55,140 --> 00:27:58,543
Estaré eternamente agradecido.

297
00:28:00,612 --> 00:28:04,349
Sólo sigo órdenes, diputado.

298
00:28:07,285 --> 00:28:09,988
Coronel, el tipo es
traficante de armas.

299
00:28:10,055 --> 00:28:11,856
Coronel, este tipo no
puedes irte de aquí así,

300
00:28:11,923 --> 00:28:13,191
él está involucrado con un vagabundo,
el es un vagabundo...

301
00:28:13,258 --> 00:28:18,129
Despedido, sargento.

302
00:28:18,196 --> 00:28:22,467
Sí, señor.

303
00:28:22,534 --> 00:28:26,771
Felicitaciones por el trabajo.

304
00:28:37,482 --> 00:28:39,384
mi voluntad es
manda todo al carajo.

305
00:28:39,451 --> 00:28:42,020
¿Qué hará?
Estamos aquí para seguir órdenes.

306
00:28:42,087 --> 00:28:44,155
Sigue subiendo la colina
ser fusilado por culpa de un vagabundo,

307
00:28:44,222 --> 00:28:46,191
¿Traficante de drogas, playboy de mierda?

308
00:28:46,257 --> 00:28:47,659
Maldita sea, Michael,
Vamos, olvida esa mierda.

309
00:28:47,725 --> 00:28:50,428
Santa mierda.
Te digo una parada. ¿Qué fue?

310
00:28:50,495 --> 00:28:53,398
Sarah y yo nos llevamos al niño.
para hacer el examen, ¿te lo dijo?

311
00:28:53,465 --> 00:28:54,933
dijo que ibas
En el hospital, ¿cómo estuvo?

312
00:28:54,999 --> 00:28:56,534
Bueno, el niño
Hay una complicación.

313
00:28:56,601 --> 00:29:00,505
Parece que va a tener que
hacer fisioterapia, cirugía.

314
00:29:00,572 --> 00:29:02,740
¿Pero está bien?
¿Cómo está Sara?

315
00:29:02,807 --> 00:29:04,809
Está bien. Es tu hermana, ¿verdad?
Ya sabes cómo es.

316
00:29:04,876 --> 00:29:07,912
- Puedes contar conmigo, está bien.
- Lo sé, lo sé.

317
00:29:07,979 --> 00:29:09,581
Ese es otro tema que
Quería hablar contigo hombre.

318
00:29:09,647 --> 00:29:12,383
queremos llamarte
ser el padrino del niño.

319
00:29:12,450 --> 00:29:16,888
Ni siquiera necesitas preguntar dos veces.
Maldita sea, amigo mío.

320
00:29:16,955 --> 00:29:18,823
"Estamos juntos", hombre, tomó un tiempo.

321
00:29:18,890 --> 00:29:21,626
Ahí, embarquemos allí.

322
00:29:28,266 --> 00:29:31,970
Ay, voy a ser mi padrino
Maldito sobrino, escucha esto.

323
00:29:32,036 --> 00:29:33,171
Esa mierda de verdad.

324
00:29:33,238 --> 00:29:37,909
tan feliz
que hoy me voy a comer a un hombre

325
00:29:39,177 --> 00:29:41,513
El BOPE fue quirúrgico en la acción.

326
00:29:41,579 --> 00:29:45,083
El enfrentamiento entre los
Los bandidos dejaron la ciudad como rehén.

327
00:29:45,150 --> 00:29:49,020
Pero entró la policía y terminó.
con la guerra entre las facciones.

328
00:29:49,087 --> 00:29:51,422
Entonces, firme como
tiene que ser...

329
00:29:51,489 --> 00:29:53,491
Señor secretario, déle
licencia, pero BOPE,

330
00:29:53,558 --> 00:29:58,096
él no puso fin a la guerra.
BOPE es guerra.

331
00:29:58,163 --> 00:30:01,733
Me gustaría saber si ustedes ya lo han hecho
Vieron al BOPE operar con esposas.

332
00:30:01,799 --> 00:30:03,134
¿Alguien aquí lo ha visto?

333
00:30:03,201 --> 00:30:05,076
¿Alguna vez te has preguntado por qué BOPE

334
00:30:05,078 --> 00:30:07,539
nunca subí a una favela
en Río con esposas?

335
00:30:07,605 --> 00:30:10,508
¿Sabe por qué, mi señor?
Porque el BOPE no arresta.

336
00:30:10,575 --> 00:30:13,545
BOPE, solo mata, como
hizo en esta operación, no.

337
00:30:13,611 --> 00:30:16,381
Donde vimos varios cuerpos.

338
00:30:16,447 --> 00:30:18,583
y no hay prisioneros, no
¿Es usted el señor secretario?

339
00:30:18,650 --> 00:30:20,051
Necesitamos saber...

340
00:30:20,118 --> 00:30:21,886
tuyo
Las preguntas no tienen lógica.

341
00:30:21,953 --> 00:30:24,222
...¿dónde están las armas incautadas?
Señor secretario,

342
00:30:24,289 --> 00:30:28,793
¿Puedes responderme?
¿Por favor, señor secretario?

343
00:30:31,029 --> 00:30:35,233
¿Qué pasó?
¿Vas a parar? ¿Qué pasó?

344
00:30:35,300 --> 00:30:38,102
La conferencia de prensa terminará,
¿Señor secretario?

345
00:30:38,169 --> 00:30:41,606
Señor Secretario, tenemos preguntas.
¡Para usted, señor secretario!

346
00:30:41,673 --> 00:30:46,644
¡Esto es absurdo! ¡Absurdo!
Prensa de mierda.

347
00:32:25,476 --> 00:32:27,912
¿Pasó algo?

348
00:32:27,979 --> 00:32:32,550
Algo pasó...

349
00:32:32,617 --> 00:32:37,088
tu hijo tiene una enfermedad,
rafael.

350
00:32:40,024 --> 00:32:41,893
¿No estamos corriendo tras ello?

351
00:32:41,959 --> 00:32:45,697
No estás haciendo todo lo que necesitas hacer,
¿Llevarlo al médico?

352
00:32:45,763 --> 00:32:50,468
Estoy corriendo detrás.

353
00:32:50,535 --> 00:32:52,670
Lo llevaré al médico.

354
00:32:52,737 --> 00:32:55,773
¿Crees que lo que estoy haciendo?
Esto por quién, ¿eh?

355
00:32:55,840 --> 00:32:58,710
todo lo que hago
Ahora depende de ti.

356
00:32:58,776 --> 00:33:03,348
 �? Así que habla
una cosa para mi.

357
00:33:03,414 --> 00:33:06,784
Dime el nombre del medicamento.
que tu hijo tiene que tomar.

358
00:33:06,851 --> 00:33:09,520
Él habla. El nombre del medicamento.

359
00:33:09,587 --> 00:33:12,824
La lista de médicos que
Todavía tiene que irse.

360
00:33:12,890 --> 00:33:16,694
La gran cantidad de exámenes que
tendrá que hacerlo.

361
00:33:16,761 --> 00:33:20,264
Y sabes por qué hay tantos
¿Examen, Rafael?

362
00:33:20,331 --> 00:33:23,368
porque nadie sabe que
que tiene nuestro hijo.

363
00:33:23,434 --> 00:33:27,438
no puedo tomarlo
Juega más a esto solo.

364
00:33:30,341 --> 00:33:33,111
Todo estará bien. Ey.

365
00:33:33,177 --> 00:33:36,447
Mira, todo va a estar bien.
porque haremos todo

366
00:33:36,514 --> 00:33:39,384
¿Qué tienes que hacer?
para que él esté bien.

367
00:33:39,450 --> 00:33:42,820
Porque estamos jodidos.

368
00:33:42,887 --> 00:33:48,259
Y porque somos los mejores
algo que este niño podría tener.

369
00:33:49,193 --> 00:33:53,431
¿Mmm? Todo estará bien.

370
00:33:58,169 --> 00:34:01,205
todavía quiero más
muchos niños

371
00:34:05,410 --> 00:34:08,880
Te amo.

372
00:34:26,297 --> 00:34:29,067
- Te amo.
- Yo también te amo.

373
00:35:10,608 --> 00:35:12,610
Estoy extremadamente orgulloso

374
00:35:12,677 --> 00:35:15,246
para ver el equipo yo
Tuve el placer de formar,

375
00:35:15,313 --> 00:35:19,283
hoy aquí recibiendo el
máximo honor en esta casa

376
00:35:19,350 --> 00:35:23,988
por todos los buenos servicios
brindado a la sociedad en nuestro estado.

377
00:35:24,055 --> 00:35:28,593
En representación del equipo Arcángel,
Sargento Michael.

378
00:35:30,094 --> 00:35:35,800
El sargento Mikhael es hijo de uno de los
Los mejores policías que he conocido.

379
00:35:37,001 --> 00:35:40,071
Mi gran amigo,
Sargento Alfonso.

380
00:35:46,410 --> 00:35:49,680
como presidente
de esta casa y ciudad,

381
00:35:49,747 --> 00:35:52,708
he estado siguiendo
el trabajo de los agentes de policía

382
00:35:52,711 --> 00:35:54,552
del BOPE y del equipo de Arcanjo.

383
00:35:54,619 --> 00:35:57,588
Y es con gran orgullo que
elegí entregar

384
00:35:57,655 --> 00:36:01,158
para este equipo el honor
de la medalla Tiradentes.

385
00:36:01,225 --> 00:36:03,628
Nuestro reconocimiento
el equipo arcángel

386
00:36:03,694 --> 00:36:06,831
y el sargento Mikhael
por los servicios prestados

387
00:36:06,898 --> 00:36:09,800
Es una sociedad carioca.

388
00:36:39,063 --> 00:36:44,101
quiero dejar mi
gracias al coronel gabriel,

389
00:36:44,168 --> 00:36:47,772
 � presidenta Manuela Berengher,

390
00:36:47,838 --> 00:36:52,476
a mis amigos policias
presente, todo mi equipo.

391
00:36:52,543 --> 00:36:56,814
También quiero decir que siendo
oficial de policía en Río de Janeiro

392
00:36:56,881 --> 00:37:01,252
Es cuidar la profesión lo que más
Sufre prejuicios en esta ciudad.

393
00:37:01,319 --> 00:37:04,622
Nos tratan como
la escoria de esta sociedad,

394
00:37:04,689 --> 00:37:07,425
pero también quería resaltar
que sin nosotros

395
00:37:07,491 --> 00:37:11,162
esta sociedad viviría
una verdadera metástasis.

396
00:37:11,228 --> 00:37:13,731
Estoy muy orgulloso de ser oficial de policía.

397
00:37:13,798 --> 00:37:15,733
estoy muy orgulloso
de mi equipo

398
00:37:15,800 --> 00:37:18,636
y orgullo por el legado
que mi padre se fue.

399
00:37:18,703 --> 00:37:20,237
Equipo Arcángel.

400
00:37:20,304 --> 00:37:23,808
¡Coraje bajo fuego!

401
00:37:25,242 --> 00:37:29,180
¡Asesino! sargento mikhael
¡Es un asesino!

402
00:37:29,246 --> 00:37:33,484
Mi hijo tenía 18 años y
¡Fue asesinado por el BOPE!

403
00:37:33,551 --> 00:37:36,654
En Brasil la ley dice que
no hay pena de muerte,

404
00:37:36,721 --> 00:37:40,124
pero para negro y
¡Los pobres siempre lo habían hecho!

405
00:37:40,191 --> 00:37:42,893
Si mi hijo se equivocó,
¡Tenía que ser arrestado!

406
00:37:42,960 --> 00:37:44,929
¡Esto no ha terminado!

407
00:37:44,996 --> 00:37:46,764
¡Tiene que terminar!

408
00:37:46,831 --> 00:37:49,066
quiero el final de
policía militar!

409
00:37:49,133 --> 00:37:51,002
¡Esa es la verdad!

410
00:37:51,068 --> 00:37:55,606
Son genocidios en uniforme siendo
decorado por el estado!

411
00:37:55,673 --> 00:37:57,341
¡Ésta es la realidad!

412
00:37:57,408 --> 00:38:02,413
Esta es la policía del gobierno.
¡Quién sueña con ser reelegido!

413
00:38:02,480 --> 00:38:04,148
Gobernador Cust�dio Marques,

414
00:38:04,215 --> 00:38:07,418
se que tu
mira mi canal...

415
00:38:07,485 --> 00:38:10,421
quien eres tu
¿Dijiste que llegas tarde?

416
00:38:10,488 --> 00:38:13,057
La donación de Godoi,
de la fábrica de neumáticos.

417
00:38:13,124 --> 00:38:15,159
Están esperando las cataratas.
para poder llegar hasta aquí.

418
00:38:15,226 --> 00:38:18,362
 �. Lo suyo iba a ser oficial.
No, al cajero de la fiesta.

419
00:38:18,429 --> 00:38:19,664
Dos millones.

420
00:38:19,730 --> 00:38:22,466
Pero hasta que lo limpies para poder
donar, llevará tiempo.

421
00:38:22,533 --> 00:38:25,469
- No es un dólar lo que había acordado.
- �.

422
00:38:25,536 --> 00:38:30,241
Cuatro, cinco días cada uno
banco, un mes más o menos.

423
00:38:30,307 --> 00:38:32,343
Maldita sea... el dinero tiene
Tenemos que irnos de las Bahamas, hombre.

424
00:38:32,410 --> 00:38:35,479
- � 
- Bahamas... Bahamas Shirley.

425
00:38:35,546 --> 00:38:37,748
Shirley, ¿quién es?

426
00:38:37,815 --> 00:38:39,183
Ese no, hombre, ese.

427
00:38:39,250 --> 00:38:40,384
Es una bebida, la bebida Shirley Temple.
Hay un hotel allí que lo hace increíble.

428
00:38:41,719 --> 00:38:44,055
Así que si no lo hago
error, vete a las islas vírgenes,

429
00:38:44,121 --> 00:38:46,991
después de islas vírgenes
Él va a... Shanghai.

430
00:38:47,058 --> 00:38:49,427
Y el último otoño es en Holanda,
Sólo entonces llega el dinero aquí.

431
00:38:49,493 --> 00:38:51,595
Holanda, ¿te acuerdas?

432
00:38:51,662 --> 00:38:55,666
¡No lo recuerdes!

433
00:38:55,733 --> 00:38:58,869
Relájate amigo mío, todos.
cumplirá lo que prometió,

434
00:38:58,936 --> 00:39:01,706
después de la reelección nosotros
Dejará todo montado.

435
00:39:01,772 --> 00:39:04,475
Viejo, ese es el punto,
Savassi tiene que trabajar solo.

436
00:39:04,542 --> 00:39:05,876
Ir.

437
00:39:05,943 --> 00:39:08,379
Vamos a hacer un contrato para
ella estará en el estado por otros 30 años,

438
00:39:08,446 --> 00:39:10,848
ya ni siquiera lo necesitarás
de nosotros aquí, será simplemente...

439
00:39:10,915 --> 00:39:13,584
solo vive, solo existe, solo...

440
00:39:16,587 --> 00:39:18,189
Amigo, ¿recuerdas...?

441
00:39:18,255 --> 00:39:20,691
¿Recuerdas a mi padre?
¿No quería financiarte?

442
00:39:20,758 --> 00:39:22,526
Bueno... pero también, no.

443
00:39:22,593 --> 00:39:24,295
Necesitaba vender mi santo.

444
00:39:24,361 --> 00:39:26,731
Yo financié tu primera campaña,
el auto que me dio eh.

445
00:39:26,797 --> 00:39:30,601
Y pensar que este santo
Se convirtió en esto aquí, eh.

446
00:39:30,668 --> 00:39:35,673
Maldita sea... se convirtió en logística Savassi. �!

447
00:39:35,740 --> 00:39:37,675
Amigo, sólo tienes que tomar
La cuenta de su esposa es.

448
00:39:37,742 --> 00:39:39,710
No... sí, hombre.

449
00:39:39,777 --> 00:39:43,247
Maldita sea, custodio, la última vez.
¡Su viaje fue de 13 maletas!

450
00:39:43,314 --> 00:39:44,482
No, no tengo fuerzas...

451
00:39:44,548 --> 00:39:45,649
¡A ella le importa un carajo!

452
00:39:45,716 --> 00:39:48,519
Déjala. no tengo fuerzas,
No tengo energía.

453
00:39:48,586 --> 00:39:51,922
Déjala en paz. déjala en paz
que ella me deje en paz. Está bien, vete.

454
00:39:51,989 --> 00:39:55,493
No tengo fuerzas para lidiar con ella.
¿entiendes?

455
00:39:55,559 --> 00:39:57,461
Esto nos deja boquiabiertos.

456
00:39:57,528 --> 00:39:59,930
- Disculpe.
- � Cucaracha.

457
00:39:59,997 --> 00:40:01,499
Mi gobernador. Por favor.

458
00:40:01,565 --> 00:40:04,101
Eustaquio. �ta.

459
00:40:04,168 --> 00:40:08,305
Es hora de la reunión en
asociación de productores.

460
00:40:08,372 --> 00:40:14,578
¡Oh! Lo olvidé por completo.

461
00:40:14,645 --> 00:40:18,716
Vaya, Eustýquio... ¿cómo estás?

462
00:40:18,783 --> 00:40:21,719
Amigo, estás realmente atrapado aquí.
con estas cosas de campaña.

463
00:40:21,786 --> 00:40:24,688
- ¿Me sujetarás esto?
- ¿Como esto?

464
00:40:24,755 --> 00:40:26,657
Pero ni siquiera me he preparado todavía.

465
00:40:26,724 --> 00:40:28,926
Uh, ¿no querías más protagonismo?
¡Ay, ay, ay!

466
00:40:28,993 --> 00:40:31,629
Tu tiempo para brillar,
¡Tu momento de brillar!

467
00:40:31,695 --> 00:40:34,982
Aquí está, te lo daré.
mi discurso, tu

468
00:40:34,984 --> 00:40:38,035
Dale tu temperamento y enojate, ¿vale?

469
00:40:38,102 --> 00:40:40,271
Prueba aquí. No lo haré...

470
00:40:40,337 --> 00:40:43,852
no quiero pasar
mano en la cabeza del bandido.

471
00:40:43,854 --> 00:40:44,308
Eso.

472
00:40:44,375 --> 00:40:45,976
si lo eres
armado es una amenaza,

473
00:40:46,043 --> 00:40:48,946
les golpea.

474
00:40:49,013 --> 00:40:51,448
 �, pero así, pon uno
tono más directo como este.

475
00:40:51,515 --> 00:40:53,651
Porque la gente no quiere que se investigue,
Quiere una respuesta.

476
00:40:53,717 --> 00:40:56,387
Entonces creo que tienes
para ser más asertivo.

477
00:40:56,453 --> 00:40:59,056
no pasaré mi mano
No en la cabeza de un criminal.

478
00:40:59,123 --> 00:41:01,826
¿Y si estás armado?
una amenaza, dispárales.

479
00:41:01,892 --> 00:41:03,661
Perfecto, eso es todo. Eso es todo.

480
00:41:03,727 --> 00:41:05,429
Eso es todo, ponte tu borogod� y dispara.

481
00:41:05,496 --> 00:41:07,131
no pasaré mi mano
No en la cabeza de un criminal.

482
00:41:07,198 --> 00:41:09,967
Gracias, Eustaquio,
Te debo este.

483
00:41:12,503 --> 00:41:15,172
Después el
la gente habla. Vuelve más tarde.

484
00:41:15,239 --> 00:41:18,309
Sí, gracias.

485
00:41:21,879 --> 00:41:26,817
- ¡Fascista!
- ¡Asesino! ¡Asesinos!

486
00:41:26,884 --> 00:41:30,554
Míralos venir
 �. ¡Míralos venir!

487
00:41:30,621 --> 00:41:34,625
quiero
¡El fin de la policía militar! ¡Sargento!

488
00:41:34,692 --> 00:41:40,231
Tu equipo tiene varias muertes y el
¿Recibirás un homenaje hoy?

489
00:41:40,297 --> 00:41:43,634
Tu equipo no
darnos satisfacción?

490
00:41:43,701 --> 00:41:45,336
¿No te da vergüenza?

491
00:41:45,402 --> 00:41:48,038
No tienes vergüenza
¿No te da vergüenza?

492
00:41:48,105 --> 00:41:50,441
¿Dónde están las respuestas a estas muertes?
mi señor?

493
00:41:50,507 --> 00:41:53,143
¿Qué está pasando, por qué?
¿Nunca se investiga el BOPE?

494
00:41:53,210 --> 00:41:54,979
¿Qué pasa, hermano mío?

495
00:41:55,045 --> 00:41:58,215
¿Estás loco, hijo de puta? ¿Estás encontrando
¿Con quién carajo estás hablando?

496
00:41:58,282 --> 00:42:03,420
¿Me estás amenazando? Sí, ¿por qué?

497
00:42:03,487 --> 00:42:08,292
Este es mi material de trabajo,
amigo! ¡Esto es abuso de poder!

498
00:42:08,359 --> 00:42:12,129
En un país serio, amigo mío,
¡Terminaría tras las rejas!

499
00:42:13,530 --> 00:42:15,633
¡Ve a lavar los platos!

500
00:42:15,699 --> 00:42:22,273
Este absurdo que vemos
¡En un país fascista como Brasil!

501
00:42:23,741 --> 00:42:26,310
solo nosotros
podemos continuar

502
00:42:26,377 --> 00:42:28,145
Política de afrontamiento
al crimen organizado

503
00:42:28,212 --> 00:42:32,383
de manera rígida,
duro y pesado.

504
00:42:35,519 --> 00:42:39,890
¿Quién se dio cuenta de que están más seguros?
¿Caminar en las noches de Río de Janeiro?

505
00:42:43,060 --> 00:42:47,731
Todos los índices
la violencia disminuyó.

506
00:42:47,798 --> 00:42:53,304
Comercio próspero,
propiedades valoradas.

507
00:42:54,805 --> 00:42:59,143
Ahora ¿por qué? ¿Por qué? ¿Bien?

508
00:43:05,349 --> 00:43:06,817
porque la policia esta
entrando con fuerza

509
00:43:06,884 --> 00:43:10,287
y los criminales tienen miedo.

510
00:43:14,358 --> 00:43:18,062
Y seguiremos tomando
cargado de delincuencia.

511
00:43:18,128 --> 00:43:22,566
No vamos a soltar las manos
Sin cabeza de bandido.

512
00:43:26,937 --> 00:43:31,875
Y si tienes armado uno
amenaza. Sí, te dispararán.

513
00:43:33,344 --> 00:43:36,914
Mantenlo aquí
para mi un poco?

514
00:43:36,981 --> 00:43:39,416
Mete su pañal adentro.

515
00:43:44,254 --> 00:43:47,891
Cuidadoso.

516
00:44:09,546 --> 00:44:12,449
Custdio y yo los esperamos en las urnas.

517
00:44:12,516 --> 00:44:16,520
Contamos contigo. Gracias.

518
00:44:23,527 --> 00:44:29,033
Y seguiremos tomando
cargado de delincuencia.

519
00:44:32,603 --> 00:44:36,907
No vamos a soltar las manos
Sin cabeza de bandido.

520
00:44:46,383 --> 00:44:50,754
Y si tienes un arma, es una amenaza.

521
00:44:50,821 --> 00:44:54,591
Sí, te dispararán.

522
00:44:58,495 --> 00:45:00,297
Custdio y yo los esperamos en las urnas.

523
00:45:01,732 --> 00:45:04,601
contamos
con ustedes, mis amigos. Gracias.